Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adhered-to surfaces
Italian translation:
aree/zone di contatto tra due superfici
Added to glossary by
katia nassar
Jan 25, 2013 15:29
11 yrs ago
English term
adhered-to surfaces
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
It is in these voids or adhered-to surfaces that the oil is held until it is needed to lubricate.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | aree/zone di contatto tra due superfici |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | che aderiscono/aderenti alle superfici |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
aree/zone di contatto tra due superfici
"...che l'olio si conserva, finché non si rende necessaria una nuova lubrificazione".
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-01-25 15:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si riferisce, evidentemente, ai punti in cui degli ingranaggi vengono a contatto durante il loro movimento.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-01-25 15:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si riferisce, evidentemente, ai punti in cui degli ingranaggi vengono a contatto durante il loro movimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
34 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
che aderiscono/aderenti alle superfici
With its intelligent molecules that adhere to metal surfaces creates an extra layer of protection against wear.
Con le sue Molecole Intelligenti che aderiscono alle superfici metalliche crea uno strato ulteriore di protezione dall'usura.
http://www.pizzaricambi.com/index.php?page=shop.product_deta...
Con le sue Molecole Intelligenti che aderiscono alle superfici metalliche crea uno strato ulteriore di protezione dall'usura.
http://www.pizzaricambi.com/index.php?page=shop.product_deta...
Something went wrong...