This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torque reel
giving legs

Glossary entry

English term or phrase:

festoon power cables

Italian translation:

cavi di alimentazione a festone

Added to glossary by gianfranco
Aug 23, 2006 09:26
18 yrs ago
6 viewers *
English term

festoon power cables

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
In un elenco di prodotti:
Festoon power cables and enclosed power bar systems.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +1 cavi di alimentazione (o linee) a festone
3 Festoni

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

cavi di alimentazione (o linee) a festone

Potrebbe trattarsi dei cavi elettrici di un carro ponte o paranchi, vedi figura
http://www.centralemontemartini.org/scripts/scheda.asp?id=S_...
in cui i cavi vengono sospesi a festone.

In questa figura forse appare più chiaramente
http://www.angliahandling.co.uk/acatalog/AHS_Online_Catalogu...

In questo sito vengono chiamati "cavi di alimentazione a festone"
http://www.sevikabel.it/sollevamento.htm

e in questo sito http://www.socepi.it/lineefestone.htm
"Linee a festone" per paranchi, gru, impianti elettrici mobili, ecc...


ciao
Gianfranco
Peer comment(s):
agree Chiara Righele : cavi di alimentazione
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Gianfranco!"
25 mins

Festoni

Dovrebbe trattarsi proprio di Festoni : ornamento elettrico che si appende ad arco per addobbare finestre, sale, strade ecc...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search