Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active and/or inactive earth filter media
Italian translation:
mezzi filtranti [o di filtrazione] con terra attiva e/o inattiva
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Jun 4, 2005 12:09
19 yrs ago
English term
active and/or inactive earth filter media
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lubricants
Non mi è chiara la possibile traduzione di earth qui
Somentor A series product can be used in applications where filter systems employ active and/or inactive earth filter media.
mezzi di filtrazione xxx attivx e/o inattivx
grazie, Ilde
Somentor A series product can be used in applications where filter systems employ active and/or inactive earth filter media.
mezzi di filtrazione xxx attivx e/o inattivx
grazie, Ilde
Proposed translations
+2
2 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
Specializes in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
101
Selected
mezzi filtranti DE attivi o inattivi
DE filters = Diatomaceous earth filters = foltri a diatomee
sono speciali filtri che vengono usati per il filtraggio degli olii nei macchinari e nell'industria in genere.
Credo che qui la messa a terra (elettrrica) non c'entri per nulla).
Vedere il sito:
http://www.rhtubs.com/info/filter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-06-04 14:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedere in inglese:
http://www.propools.com/cgi-local/SoftCart.exe/products/filt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-06-04 14:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
si parla anche di filtri prestrato:
http://www.lenntech.com/italiano/filtri-prestrato.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-06-04 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa per i diversi refusi dovuti alla fretta.
sono speciali filtri che vengono usati per il filtraggio degli olii nei macchinari e nell'industria in genere.
Credo che qui la messa a terra (elettrrica) non c'entri per nulla).
Vedere il sito:
http://www.rhtubs.com/info/filter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-06-04 14:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedere in inglese:
http://www.propools.com/cgi-local/SoftCart.exe/products/filt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-06-04 14:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
si parla anche di filtri prestrato:
http://www.lenntech.com/italiano/filtri-prestrato.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-06-04 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa per i diversi refusi dovuti alla fretta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
27 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
28
materiale di filtrazione con messa a terra attiva/inattiva
io la interpreto così... :o)
Giovanni
Giovanni
1 hr
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
87
mezzi/dispositivi di filtrazione con messa a terra attiva e/o inattiva
si tratta di mezzi, dispositivi che hanno o meno la messa a terra attiva o inattiva
Uno dispositivo elettrico è "messo a terra" quando, tramite un conduttore, è collegato con la terra, che permette di disperdere cariche e co
Uno dispositivo elettrico è "messo a terra" quando, tramite un conduttore, è collegato con la terra, che permette di disperdere cariche e co
Reference:
http://brunelleschi.imss.fi.it/catalogo/genappr.asp?appl=SIM&xsl=approfondimento&chiave=100501
Something went wrong...