Nov 15, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
cement wire
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Si sta facendo un elenco di materiali trovati per caso e riutilizzati in vari modi.
Qualcuno sa indicarmi l'equivalente italiano?
Qualcuno sa indicarmi l'equivalente italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | (ferro) tondo per cemento armato |
Barbara Carrara
|
| 4 | tondino d'armatura calcestruzzo |
Gian
|
| 3 | filo (resistivo) rivestito di cemento |
Alessandra Renna
|
Proposed translations
+3
16 mins
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(ferro) tondo per cemento armato
Credo si tratti delle barre (tondo nervato) per le strutture in cemento armato.
Visto il contesto, potrebbe trattarsi di questo (e ci ho messo pure la rima!).
Ciao,
Barbara
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-16 07:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao
Ripensando a contesto (non tecnico, ma "ecologico") e commenti (chapeau ad Arrigo e Rossella per tondino), perchè non sintetizzare in
tondino in/di ferro?
Mi pare sia sufficiente e sufficientemente chiaro.
Buona domenica,
Barbara
Visto il contesto, potrebbe trattarsi di questo (e ci ho messo pure la rima!).
Ciao,
Barbara
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-16 07:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao
Ripensando a contesto (non tecnico, ma "ecologico") e commenti (chapeau ad Arrigo e Rossella per tondino), perchè non sintetizzare in
tondino in/di ferro?
Mi pare sia sufficiente e sufficientemente chiaro.
Buona domenica,
Barbara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
29 mins
filo (resistivo) rivestito di cemento
Servirebbe più contesto.
A filo avvolto:
L’elemento del resistore è un filo resistivo avvolto in un singolo strato su un’asta
di ceramica. Il resistore è rivestito di cemento al silicio verde non infiammabile.
Film metallico:
Un film omogeneo di lega metallica viene depositato su un nucleo ceramico di
alta qualità. Il resistore è rivestito di cemento al silicio rosso non infiammabile
http://dkc3.digikey.com/PDF/IT081/1759.pdf
http://www.webalice.it/mauro.penasa/Evolution/Istruzioni_di_...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-11-15 15:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.distrelec.it/ishopWebFront/catalog/partnerStore....
A filo avvolto:
L’elemento del resistore è un filo resistivo avvolto in un singolo strato su un’asta
di ceramica. Il resistore è rivestito di cemento al silicio verde non infiammabile.
Film metallico:
Un film omogeneo di lega metallica viene depositato su un nucleo ceramico di
alta qualità. Il resistore è rivestito di cemento al silicio rosso non infiammabile
http://dkc3.digikey.com/PDF/IT081/1759.pdf
http://www.webalice.it/mauro.penasa/Evolution/Istruzioni_di_...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-11-15 15:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.distrelec.it/ishopWebFront/catalog/partnerStore....
2 hrs
tondino d'armatura calcestruzzo
saldatura tondini armatura calcestruzzo | Voltimum Italiasaldatura tondini armatura calcestruzzo: Ãò®Â›Œ*ö÷'ß'gÁs¿ä - sono le tubature , ... Ferri di armatura come dispersori per l’Impianto di [. ...
www.voltimum.it/find/page-1-10-1/collec-vltsearch/saldatura... - 123k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.voltimum.it »
www.voltimum.it/find/page-1-10-1/collec-vltsearch/saldatura... - 123k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.voltimum.it »
Something went wrong...