Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief Strategic Officer
Italian translation:
DIRETTORE MARKETING STRATEGICO
Added to glossary by
Fabrizio Zambuto
Sep 17, 2015 14:01
9 yrs ago
16 viewers *
English term
Chief Strategic Officer
English to Italian
Marketing
Marketing
Chief Strategic Officer
è facile tradurre CEO, ma CSO?
"In 2014, Elekta continued to focus on innovation and strengthening its core
competencies in the face of a tough operating environment across major
markets. Western Europe remained a bright spot and its growth reflected the
success of our investments over the last few years. The IVD segment
performed well, largely driven by reagents sales increase. Longer term, we
remain upbeat about our IVD business, based on the ramp up of our higher-end
products and our ability to offer total solutions to customers," commented Mr.
Cheng Ming, Elekta's Co-Chief Executive Officer and **Chief Strategic Officer**.
"We invested more in R&D and introduced eight new products to the market
during the year. The continued dividend payout demonstrated our commitment
to returning capital to our shareholders despite the challenges we faced."
"In 2014, Elekta continued to focus on innovation and strengthening its core
competencies in the face of a tough operating environment across major
markets. Western Europe remained a bright spot and its growth reflected the
success of our investments over the last few years. The IVD segment
performed well, largely driven by reagents sales increase. Longer term, we
remain upbeat about our IVD business, based on the ramp up of our higher-end
products and our ability to offer total solutions to customers," commented Mr.
Cheng Ming, Elekta's Co-Chief Executive Officer and **Chief Strategic Officer**.
"We invested more in R&D and introduced eight new products to the market
during the year. The continued dividend payout demonstrated our commitment
to returning capital to our shareholders despite the challenges we faced."
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | DIRETTORE MARKETING STRATEGICO |
Fabrizio Zambuto
![]() |
3 | responsabile della strategia aziendale |
Danila Moro
![]() |
Change log
Sep 21, 2015 11:29: Fabrizio Zambuto Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
DIRETTORE MARKETING STRATEGICO
http://www.unite.it/UniTE/Engine/RAServePG.php/P/65691UTE040...
Potrebbe andare?
DIRETTORE MARKETING STRATEGICO
Il Direttore del marketing strategico è la figura che, all'interno di un'azienda, coordina l'équipe di esperti e di tecnici che regolano tutte le operazioni di promozione per lo sviluppo e il mantenimento sul mercato di un prodotto o di un servizio.
Potrebbe andare?
DIRETTORE MARKETING STRATEGICO
Il Direttore del marketing strategico è la figura che, all'interno di un'azienda, coordina l'équipe di esperti e di tecnici che regolano tutte le operazioni di promozione per lo sviluppo e il mantenimento sul mercato di un prodotto o di un servizio.
Peer comment(s):
agree |
Rita Koterba (X)
2 days 19 hrs
|
Grazie Rita :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
responsabile della strategia aziendale
anche passando dal tedesco...
Der Chief Strategy Officer (CSO), im Deutschen auch oft als Chefstratege, Strategieleiter oder Leiter Unternehmensentwicklung bezeichnet, ist eine funktionale Managementposition, welche in der Regel für die Strategieentwicklung und -umsetzung eines Unternehmens verantwortlich ist.[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Chief_Strategy_Officer
qui alcune traduzioni in italiano:
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/chief stra...
Der Chief Strategy Officer (CSO), im Deutschen auch oft als Chefstratege, Strategieleiter oder Leiter Unternehmensentwicklung bezeichnet, ist eine funktionale Managementposition, welche in der Regel für die Strategieentwicklung und -umsetzung eines Unternehmens verantwortlich ist.[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Chief_Strategy_Officer
qui alcune traduzioni in italiano:
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/chief stra...
Discussion
Kudoz rule 2.7
Labeling of certain types of questions is required. Term questions that are either derived from a translation test, or which contain content that may be perceived as offensive by others, should be marked using the checkboxes provided in the posting form.
http://www.proz.com/translation-jobs/1064215
http://home.ustc.edu.cn/~ammar12/MR-test-301words.doc