Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bucket valve
Italian translation:
valvola a cestello
Added to glossary by
martini
Dec 12, 2024 10:56
5 mos ago
English term
Italy
Translator EN>IT and EN>FUR
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Friulian, Italian, and 1 more.
Bucket valve
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
I can't fine the italian translation of this kind of valve.
It should be a valve style that can be used for (kitchen) sinks.
Thank you for your help!
It should be a valve style that can be used for (kitchen) sinks.
Thank you for your help!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | valvola a cestello |
martini
|
| 4 | valvola a pistone |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Valvola a tazza |
Michela Ghislieri
|
Change log
Dec 29, 2024 13:25: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
valvola a cestello
Bucket valves, also known as basket valves or pan valves, are by far the most common type of valve used.
ricerca con basket valve
Lavello, scarico & troppopieno, valvola a cestello
https://www.reuter.com/it-it/villeroy-boch-subway-60-xl-sink...
sink, waste and overflow set, strainer basket valve
https://www.reuter.com/en-it/villeroy-boch-subway-60-xl-sink...
Valvola a cestello per lavello con troppopieno ...
Habitium
https://habitium.com › ... › Valvole per lavelli
"valvola a cestello" "lavello" da habitium.com
Descrizione del prodotto - Valvola a cestello per lavello con troppopieno realizzata in acciaio inossidabile Teka. Descrizione del prodotto: Valvola a cestello ...
v. risultati con
"valvola a cestello" "lavello"
ricerca con basket valve
Lavello, scarico & troppopieno, valvola a cestello
https://www.reuter.com/it-it/villeroy-boch-subway-60-xl-sink...
sink, waste and overflow set, strainer basket valve
https://www.reuter.com/en-it/villeroy-boch-subway-60-xl-sink...
Valvola a cestello per lavello con troppopieno ...
Habitium
https://habitium.com › ... › Valvole per lavelli
"valvola a cestello" "lavello" da habitium.com
Descrizione del prodotto - Valvola a cestello per lavello con troppopieno realizzata in acciaio inossidabile Teka. Descrizione del prodotto: Valvola a cestello ...
v. risultati con
"valvola a cestello" "lavello"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Valvola a tazza
Prova a cercare nell'ambito dei lavelli da cucina. Ci sono molti riscontri.
31 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
259
valvola a pistone
Molte corrispondenze in contesti idraulici e relativi a lavelli:
https://www.google.it/search?q="valvola a pistone" lavello&s...
https://www.amazon.it/Rubinetto-flessibile-monocomando-estra...
"Rubinetto moderno in stile europeo con valvola a pistone flessibile Rubinetto monocomando da cucina con doccetta estraibile. Miscelatore per lavello con beccuccio alto"
In questo dizionario multilingue dal russo il termine è indicato proprio come sinonimo di "piston valve":
https://rus-en-sea-dic.slovaronline.com/21101
"Piston valve" - "bucket valve" - "valvola a pistone"
https://www.google.it/search?q="valvola a pistone" lavello&s...
https://www.amazon.it/Rubinetto-flessibile-monocomando-estra...
"Rubinetto moderno in stile europeo con valvola a pistone flessibile Rubinetto monocomando da cucina con doccetta estraibile. Miscelatore per lavello con beccuccio alto"
In questo dizionario multilingue dal russo il termine è indicato proprio come sinonimo di "piston valve":
https://rus-en-sea-dic.slovaronline.com/21101
"Piston valve" - "bucket valve" - "valvola a pistone"
Peer comment(s):
| neutral |
Alessio Coci
: Le valvole a pistone si usano per applicazioni industriali o in ambienti ad alta pressione/temperatura, non nei lavabi di casa
10 hrs
|
Something went wrong...