Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bead rolled
Italian translation:
laminati sul cordone di saldatura
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 28, 2008 09:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
bead rolled
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
tubes and tubular products
trattandosi di una tabella, il contesto è limitato:
la tabella è inserita nel paragrafo 'alloy inventory'
la lista delle varie leghe viene esaminata in base a tre categorie: la prima 'Welded and bead rolled', la seconda 'Welded and cold drawn', la terza 'Seamless'
com'è definito bead rolled in italiano?
grazie mille!
la tabella è inserita nel paragrafo 'alloy inventory'
la lista delle varie leghe viene esaminata in base a tre categorie: la prima 'Welded and bead rolled', la seconda 'Welded and cold drawn', la terza 'Seamless'
com'è definito bead rolled in italiano?
grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | laminati sul cordone di saldatura |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Feb 29, 2008 09:03: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
laminati sul cordone di saldatura
Bead rolling è la laminazione del cordone di saldatura
http://www.tubefinishing.com/download/STO_tubi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-02-28 09:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
working” or “bead rolling” (i.e., rolling only the seam weld to introduce some degree of cold. work) is a common method practiced by stainless steel mills ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-29 09:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Mara! Sono contenta di esserti stata d'aiuto. Buona giornata!
http://www.tubefinishing.com/download/STO_tubi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-02-28 09:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
working” or “bead rolling” (i.e., rolling only the seam weld to introduce some degree of cold. work) is a common method practiced by stainless steel mills ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-29 09:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Mara! Sono contenta di esserti stata d'aiuto. Buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Luisa. era quello che avevo in mente e quindi sono contenta che qualcuno abbia confermato!! ciao!"
Something went wrong...