Apr 20 18:46
4 mos ago
57 viewers *
English term
Hell
English to Italian
Art/Literary
Linguistics
Does the word hell in the phrase "what the hell" mean hell as in the dictionary definition, a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death? Can it be translated as "inferno" or does it have a different meaning as in this example?
Example:
committee chair
table and chair
Example:
committee chair
table and chair
Proposed translations
(Italian)
4 | (ma che) diamine |
Ottavia Romana Chiusano
![]() |
Proposed translations
13 days
Selected
(ma che) diamine
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2024-05-04 11:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
What the hell happened?
Ma che diamine è successo?
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2024-05-04 11:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
What the hell happened?
Ma che diamine è successo?
Example sentence:
What the hell happened=?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
se si tratta di un'esclamazione colloquiale v. https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/what... - https://www.wordreference.com/enit/what the hell