Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
money debts
Italian translation:
debiti monetari
Added to glossary by
Giovanna Cerruti
Oct 29, 2003 07:08
20 yrs ago
English term
money debts
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
This scheme will mainly affect banks, registrars, custodians and other financial institutions that make interest payments to individuals in prescribed territories such as EU territories at a first stage. However, the scheme may also affect market operators who purchase money debts from individuals in EU territories or redeem money debts held by individuals in EU territories
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | debiti monetari |
Giovanna Cerruti
|
| 5 +1 | debiti in denaro |
Science451
|
| 4 | titoli di debito monetari |
Langdoc
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
debiti monetari
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
7 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
48 mins
titoli di debito monetari
anche semplicemente debiti monetari, però vicino a "purchase", credo renda meglio "titoli". In fondo ciò che si acquista formalmente sono i titoli (in questo caso di natura obbligazionaria e monetaria)
Something went wrong...