Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loanback
Italian translation:
prestito su fondo pensionistico di polizze vita
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Nov 16, 2010 16:43
13 yrs ago
English term
loanback
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tasse e pensioni
si parla di diverse azioni da intraprendere in campo economico e sociale
"exempt corporate taxes for loanback pensions"
Cosa significa "loanback pensions"?
"exempt corporate taxes for loanback pensions"
Cosa significa "loanback pensions"?
Proposed translations
(Italian)
4 | prestito su fondo pensionistico di polizze vita | Marilina Vanuzzi |
References
loan back | Anca Maria Marin |
Change log
Nov 23, 2010 13:03: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
prestito su fondo pensionistico di polizze vita
Business English - Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-16 17:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Definizione:
Contratto in base al quale una società di assicurazione del ramo vita, che gestisce un fondo pensioni, concede a un associato un prestito a tasso di mercato, in genere per l'acquisto della casa.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-16 17:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Definizione:
Contratto in base al quale una società di assicurazione del ramo vita, che gestisce un fondo pensioni, concede a un associato un prestito a tasso di mercato, in genere per l'acquisto della casa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 mins
Reference:
loan back
Il loan back, è un prestito a sé stesso, formalizzato attraverso una normale pratica di finanziamento, che serve ad assicurare una facciata di legalità alla disponibilità del denaro. In realtà, l’interessato, o un suo prestanome, conferisce all’istituto di credito erogatore le garanzie richieste, provenienti a volte anche dall’estero (ad es. attraverso l’utilizzazione di certificati di deposito, spesso al portatore). Attraverso tale sistema sorgono nuove attività imprenditoriali o si rilevano imprese in crisi, facili preda dei riciclatori, che il più delle volte conservano al loro posto i precedenti titolari o amministratori, attratti da adeguate retribuzioni ed affrancati dai debiti
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2010-11-16 16:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comedonchisciotte.net/modules.php?name=News&file=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2010-11-16 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
E poiché lo stato è veramente il proprietario della banca, non dovrà preoccuparsi degli azionisti o degli utili. Potrebbe erogare prestiti ai mutuatari affidabili a bassissimo interesse, magari solamente con alcune spese di servizio per coprire i costi. E potrebbe erogare prestiti a sè stesso o agli enti locali ad un interesse dello zero per cento. Se questi prestiti fossero rinnovati all’infinito, l’effetto sarebbe equivalente alla creazione di nuovo denaro, esente da debito.
http://www.comedonchisciotte.net/modules.php?name=News&file=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2010-11-16 16:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comedonchisciotte.net/modules.php?name=News&file=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2010-11-16 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
E poiché lo stato è veramente il proprietario della banca, non dovrà preoccuparsi degli azionisti o degli utili. Potrebbe erogare prestiti ai mutuatari affidabili a bassissimo interesse, magari solamente con alcune spese di servizio per coprire i costi. E potrebbe erogare prestiti a sè stesso o agli enti locali ad un interesse dello zero per cento. Se questi prestiti fossero rinnovati all’infinito, l’effetto sarebbe equivalente alla creazione di nuovo denaro, esente da debito.
http://www.comedonchisciotte.net/modules.php?name=News&file=...
Something went wrong...