Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
label
Italian translation:
etichetta precompilata
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Aug 1, 2010 10:04
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Label
English to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Individual Tax Return
su una dichiarazione dei redditi USA trovo nella prima colonna "Label (See instructions on page 14 - pagina che non ho)
Use the IRS Label. Otherwise, please print or type. Label here.
Use the IRS Label. Otherwise, please print or type. Label here.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | etichetta precompilata |
Daniela Zambrini
![]() |
4 | denominazione dell'Agenzia delle Entrate (Internal Revenue Service) |
Rossinka
![]() |
Change log
Aug 6, 2010 09:45: Daniela Zambrini Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
etichetta precompilata
Use Pre-Addressed
IRS Label
Pre-addressed label provided in the tax package the IRS sent to the taxpayer, when available.
The use of this label (or its precisely duplicated label information) is extremely important for the efficient, accurate, and economical processing of a taxpayer's return. Labeled returns indicate that a taxpayer is an established filer and permits the IRS to automatically accelerate processing of those returns. This results in quicker refunds, less manual review by IRS functions, and greater accuracy in names, addresses, and postal deliveries
Using the pre-addressed label also ensures that your return reaches the proper processing site.
IRS Label
Pre-addressed label provided in the tax package the IRS sent to the taxpayer, when available.
The use of this label (or its precisely duplicated label information) is extremely important for the efficient, accurate, and economical processing of a taxpayer's return. Labeled returns indicate that a taxpayer is an established filer and permits the IRS to automatically accelerate processing of those returns. This results in quicker refunds, less manual review by IRS functions, and greater accuracy in names, addresses, and postal deliveries
Using the pre-addressed label also ensures that your return reaches the proper processing site.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
40 mins
denominazione dell'Agenzia delle Entrate (Internal Revenue Service)
Agenzia delle Entrate - come una versione della traduzione di IRS
Peer comment(s):
neutral |
Angie Garbarino
: questa non è la traduzione di "label" ma la spiegazione di IRS
7 mins
|
"denominazione" non è una traduzione, secondo lei?
|
Something went wrong...