English to Italian Bus/Financial Law: Taxation & Customs Fiscal Federalism

Siamo in ambito di federalismo fiscale, nel dettaglio perequazione fiscale.
I punti dubbi sono quelli riportati nel titolo.
Per completezza vi riporto l'intero stralcio e la mia bozza di traduzione.
Che ne pensate?
The exact size of the adjustment payments to a poor, fiscally weak state depends on the amount by which its financial capacity per (fictitious) inhabitant falls below the average financial capacity per inhabitant of the entire states. This difference is replenished partially, but not completely, according to a linear-progressive top-up schedule. Similarly, the size of the adjustment amounts which a rich, fiscally strong state has to pay depends on the amount by which its per capita financial capacity exceeds the average fiscal capacity per inhabitant. The difference from the average is skimmed-off partially, but also not completely.
L’esatto valore dei pagamenti di compensazione nei confronti di uno Stato povero, debole fiscalmente dipende dall’importo in base al quale la sua capacità finanziaria per abitante (fittizio) scende al di sotto della capacità finanziaria media per abitante di tutti gli Stati. La differenza viene sanata parzialmente ma non completamente, in base a una tabella progressiva…… In modo analogo l’entità della somma di compensazione che uno Stato ricco, fiscalmente forte, è tenuto a pagare dipende dall’importo in base al quale la sua capacità finanziaria pro capite supera la capacità fiscale media per abitante. La differenza rispetto alla media viene eliminata parzialmente, ma non completamente.