This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SEAL AND SIGNATURE SIGNATORY ATTESTOR IS HEREBY ATTESTED
legislative charge/Allocation charge

Glossary entry

English term or phrase:

Police clearance certificate

Italian translation:

estratto del casellario giudiziario

Added to glossary by Marina Zinno
Nov 27, 2002 10:42
22 yrs ago
79 viewers *
English term

Police clearance certificate

Non-PRO English to Italian Law/Patents
è un certificato
Proposed translations (Italian)
5 +3 estratto del casellario giudiziario

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

estratto del casellario giudiziario

In francese, grazie al link citato è "extrait de casier judiciaire" e Fornisce l'elenco dei procedimenti
penali definitivi a carico dell'intestatarion del certificato.
Reference:

consulfrance-vancouver.org/site_anglais/fae_eng/ ressortissant_eng/casier_eng.htm

www.roma-o-matic.com/documenti.php3?cod=28

Peer comment(s):
agree Antonella Andreella (X) : forse è 'certificato penale'
2 hrs
agree gmel117608
12 days
agree Raffaela Ciampa (shabelula) : certificato penale e casellario sono sinonimi, ma perché "estratto"? sarebbe abstract, non certificate
7223 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Molto gentile! Sonia"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search