Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holiday ownership groups
Italian translation:
società di gestione delle multiproprietà
Added to glossary by
maffy (X)
May 10, 2004 15:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
holiday ownership groups
Non-PRO
English to Italian
Other
Law (general)
sono societa per lo scambio di multiproprietà oppure è un altra cosa? no contesto. sorry
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | società di gestione delle multiproprietà | LuciaC |
2 | v.s | nuvolenji (X) |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
società di gestione delle multiproprietà
o società gestrici nel campo della multiproprietà
Sì, è come dici tu. Al link che riporto dicono che è sinonimo di Time Sharing, che adesso ha assunto una connotazione negativa.
Sì, è come dici tu. Al link che riporto dicono che è sinonimo di Time Sharing, che adesso ha assunto una connotazione negativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie lucia:) e grazie a tutti"
3 hrs
v.s
mah, non saprei per certo, ma quello che sembrerebbe potersi evincere dal link di sotto e' che si tratti piu' di organizzazioni che possiedono catene case di villeggiatura, etc. e le affittano ai membri. just a guess...
Reference:
Something went wrong...