Aug 5, 2011 07:04
12 yrs ago
English term

such Minutes of proposed Orders remain upon Court File

English to Italian Law/Patents Law (general)
Hi Everyone, I am not sure about this sentence. It is part of an order for child custody.

The sentence is "by consent it is ordered in accordanc witht he Minutes of proposed Orders asealed and attached hereto and it is directed that such minutes remain upon the court file."
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
3 +2 tale verbale dell'ordinanza emessa sarà allegato al fascicolo

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

tale verbale dell'ordinanza emessa sarà allegato al fascicolo

...
Peer comment(s):

agree carmelo1
1 day 2 hrs
agree EleoE : Permanga nel fascicolo. :)
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search