Mar 23, 2005 18:03
19 yrs ago
5 viewers *
English term
floor plan financing programs
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Clause
the final institutions that provide XXX dealer floor plan financing programs
Proposed translations
(Italian)
3 | programmi di finanziamento connessi al giro d'affari sviluppato dal prodotto |
Antonio Lucidi
![]() |
Proposed translations
16 hrs
Selected
programmi di finanziamento connessi al giro d'affari sviluppato dal prodotto
dagli elementi forniti anch'io credo sia questa l'interpretazione. D'altro canto, dovreste trovare conferma nel più ampio contesto.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
A dopo.
Antonio
Ecco l'intera frase:"Dealer further agrees that XXX may furnish financial and other information obtained from Dealer by XXX to XXX's lenders and to financial institutions that provide XXX dealer floor plan financing programs". Quindi si passa alla frase successiva. Credo si tratti di programmi finanziari suddivisi per scalini (a seconda del giro d'affati creato dal Rivenditore). Suppongo bene?