Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Rail Regulator
Italiano translation:
l'Autorità di vigilanza e regolazione per il settore del trasporto ferroviario
Added to glossary by
Michele Galuppo
Feb 8, 2009 14:21
16 yrs ago
Inglese term
Rail Regulator
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Contratti
purchase order
Frase:All goods and/or services supplied by you must conform with all rules, regulations and instructions issued by the owner or operator of the railway system in the jurisdiction in which the Purchaser is registered, the Rail Regulator in the jurisdiction in which the Purchaser is registered and the Railway Health and Safety bodies in the jurisdiction in which the Purchaser is registered and with all acts of parliament, statutory rules, orders and regulations which apply to such goods (including the labels, cartons, packaging and literature accompanying them) and/or the services.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | l'Autorità di vigilanza e regolazione per il settore del trasporto ferroviario |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+1
49 min
Oscar Romagnone
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1293
Selected
l'Autorità di vigilanza e regolazione per il settore del trasporto ferroviario
Ecco uno dei modi con cui può essere denominato in italiano un'organo di controllo e garanzia quale il "Rail Regulator".
Serve un organismo che vigili sul processo di liberalizzazione
"Istituire al più presto **un'Autorità di vigilanza e regolazione per il settore del trasporto ferroviario** viaggiatori". A chiederlo è il sen. Marco Filippi, capogruppo Pd in commissione Lavori pubblici motivando l'urgenza "con i molti problemi che stanno emergendo nel processo di liberalizzazione della rete ferroviaria nazionale e lo sviluppo dell'Alta velocità e i relativi investimenti da parte di vari operatori".
http://www.marcofilippi.eu/web2/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno8 ore (2009-02-09 22:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, ciao Michele!
Serve un organismo che vigili sul processo di liberalizzazione
"Istituire al più presto **un'Autorità di vigilanza e regolazione per il settore del trasporto ferroviario** viaggiatori". A chiederlo è il sen. Marco Filippi, capogruppo Pd in commissione Lavori pubblici motivando l'urgenza "con i molti problemi che stanno emergendo nel processo di liberalizzazione della rete ferroviaria nazionale e lo sviluppo dell'Alta velocità e i relativi investimenti da parte di vari operatori".
http://www.marcofilippi.eu/web2/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno8 ore (2009-02-09 22:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, ciao Michele!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie."
Something went wrong...