Dec 25, 2004 20:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
corner marker
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The white corner marker in the top left corner of the plate (above the letter A) turns green to indicate an off-plate command is established.
Si tratta di una specie di tabella del software di un analizzatore medico, con colonne contrassegnate da numeri e righe contrassegnate da lettere, e questo "corner marker" è un quadratino bianco in alto a sinistra, nell'angolo sopra la lettera A e a sinistra del numero 1..
Si tratta di una specie di tabella del software di un analizzatore medico, con colonne contrassegnate da numeri e righe contrassegnate da lettere, e questo "corner marker" è un quadratino bianco in alto a sinistra, nell'angolo sopra la lettera A e a sinistra del numero 1..
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | contrassegno nell'angolo |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 | indicatore ad angolo |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
contrassegno nell'angolo
Acc, ma lavori anche a Natale? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-12-25 21:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
o contrassegno angolare...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-12-25 21:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
o contrassegno angolare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non ero nello spirito natalizio, evidentemente...ma ora ci siamo quasi, perciò...HO! HO! HO! Mauro! ;-)"
12 mins
indicatore ad angolo
HTH
Something went wrong...