Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backend
Italian translation:
back-end
English term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
backend
Per l'invio tecnico delle notifiche, ...
| 4 +3 | backend |
Daniela Cannarella
|
Nov 7, 2019 20:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (1): martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
backend
"Il backend dell'app istruisce il servizio di invio di notifiche push ad inviare una notifica push all'app associata alla hash del codice fiscale."
https://github.com/teamdigitale/digital-citizenship/blob/mas...
Reference comments
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Che cos'è il backend o back-end/back end
Per l'invio tecnico di/delle notifiche, il back-end invia una chiamata di interfaccia corrispondente per ogni potenziale destinatario
https://it.wikipedia.org/wiki/Front-end_e_back-end
I termini front end (in sigla FE) e back end (in sigla BE) (anche scritti, con grafia meno corretta, ma più comune, frontend o front-end e backend o back-end) in informatica denotano, rispettivamente, la parte visibile all'utente di un programma e con cui egli può interagire - tipicamente una interfaccia utente - e la parte che permette l'effettivo funzionamento di queste interazioni.
Il front end, nella sua accezione più generale, è responsabile dell'acquisizione dei dati di ingresso e della loro elaborazione con modalità conformi a specifiche predefinite e invarianti, tali da renderli utilizzabili dal back end. Il collegamento del front end al back end è un caso particolare di interfaccia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Front_and_back_ends
https://www.mrwebmaster.it/primi-passi/backend_12722.html
Con il termine backend o back-end, nell'ambito del web-publishing, si indica l'interfaccia con la quale il gestore di un sito web dinamico ne gestisce i contenuti e le funzionalità. A differenza del frontend, l'accesso al backend è riservato agli amministratori del sito che possono accedere dopo essersi autenticati.
https://www.google.com/search?q=back-end&oq=back-end&aqs=chr...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-13 16:22:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego! Buon lavoro :)
| Grazie mille Marco |
Something went wrong...