Sul Picchi Economics and Business la traduzione è data così.
Dice che "è una forma di privilegio usato nelle vendite rateali che consente al venditore di conservare la proprietà del bene venduto fino al pagamento dell'ultima rata, mentre impone al compratore la responsabilità dei rischi relativi allo stesso bene, di cui gli viene trasferito il possesso."
Ovviamente, nel tuo caso immagino si tratti di altro e non di una vendita rateale: quindi valuta tu se mutatis mutandis, la traduzione ha senso