English term
hard work pays off
Si tratta di una persona che, attraverso lo sport, impara una lezione di vita. Lavorare sodo paga: non mi piace.
Qualcuno ha un'idea migliore?
Grazie
Proposed translations
non vi è ricompensa senza un duro lavoro
... oggi. Senza un duro lavoro non si può ottenere alcuna ricompensa.
Tuttavia, l’uomo, oggi, non è pronto a lavorare con impegno. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2004-03-13 17:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Altra soluzione
Il duro lavoro viene sempre premiato.
lavorare duramente dà i suoi frutti
lavorare sodo dà tanta soddisfazione
Più parafrasato e meno slogan, ma è un'opzione.
Va benissimo anche "dà i suoi frutti" :-)
ciao
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
l'impegno costante
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chi la dura la vince
Spero sia utile.
Ciao!
Something went wrong...