Glossary entry

Inglese term or phrase:

facilitated retreats

Italiano translation:

ritiri aziendali con (attività di) facilitazione

Added to glossary by Mario Altare
Jan 3, 2015 10:34
10 yrs ago
4 viewers *
Inglese term

facilitated retreats

Da Inglese a Italiano Scienze sociali Risorse umane Iniziativa Volontari dell'UE per l'aiuto umanitario
In terms of methods and tools of capacity building and technical assistance the following interventions can be considered:

Skills-focused interventions such as training focused on bringing about behaviour change/ organisational development.

Organisational development interventions that can range from team building events or ** facilitated retreats ** to build organisational strategy to consultancy packages that include needs assessment, a series of targeted trainings and organisational reviews and assessments, and development, implementation, and evaluation of an organisational strategy.

Proposed translations

1 ora
Selected

ritiri aziendali con (attività di) facilitazione

Comunque si decida di tradurlo, secondo me è importante specificare che i retreats sono eventi fuori sede, in genere residenziali. Vedo comunque che oramai la traduzione letterale "ritiri" viene usata spesso. Vedi link riportati sotto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche a L Fisichella) e buon anno :)"
12 min

meeting/incontri/sessioni con facilitatori

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search