Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
cannot see anyway forward
Italiano translation:
non riesco a vedere una via d\'uscita
Added to glossary by
alby
Jan 4, 2010 16:23
15 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
cannot see anyway forward
Da Inglese a Italiano
Marketing
Risorse umane
lettera di lamentela nei confronti del proprio responsabile
I am writing to inform you that I have been put into a difficult situation and at this time cannot see anyway forward unless this matter is dealt with.
Ho capito il senso ma non riesco a renderla scorrevole. Grazie
Ho capito il senso ma non riesco a renderla scorrevole. Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +6 | non riesco a vedere una via d'uscita |
rigrioli
|
| 4 +1 | non vedo altra strada se non ... |
monica.m
|
| 3 | in ogni modo l'unica salvezza ... |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+6
5 min
Selected
non riesco a vedere una via d'uscita
'
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-04 16:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
anche
non so come proseguire /come andare avanti
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-04 16:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
anche
non so come proseguire /come andare avanti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
24 min
Regina Eichstaedter
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
in ogni modo l'unica salvezza ...
sta per me ....
+1
49 min
Something went wrong...