Mar 13, 2018 09:30
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
financials
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
financial markets
In questo contesto:
"Lastly, investment-grade credit was a negative for returns, mainly as a result of **financials** and exposure gained via selling protection on CDX."
Non mi è chiaro a cosa si riferisce quel "financials". Forse i dati di bilancio degli emittenti dei titoli investment grade?
Grazie
"Lastly, investment-grade credit was a negative for returns, mainly as a result of **financials** and exposure gained via selling protection on CDX."
Non mi è chiaro a cosa si riferisce quel "financials". Forse i dati di bilancio degli emittenti dei titoli investment grade?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | i finanziari / i titoli finanziari |
Daniele Martellini
|
| 4 | dati finanziari |
Fernanda Viglione
|
Proposed translations
+2
1 min
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
233
Selected
i finanziari / i titoli finanziari
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-03-13 09:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
financials equivale in questo caso a financial securities
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-03-13 09:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
financials equivale in questo caso a financial securities
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Fernanda Viglione
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Communication above all
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, Spanish to Italian, and 5 more.
dati finanziari
"as a result of financials", io metterei "dati finanziari". A causa dei, come conseguenza dei...
Buon lavoro, passerò per vedere anche le scelte dei colleghi! :)
Buon lavoro, passerò per vedere anche le scelte dei colleghi! :)
Something went wrong...