ciao sabina, il comparto "cautious managed" racchiude un insieme di fondi di investimento gestiti secondo particolari criteri: http://www.trustnet.com/ut/funds/sector.aspx?ima=CAUTIOUS.

non mi sembra che esista una traduzione accertata di "cautious managed" in italiano, e dubito si possa tradurre con "fondi a gestione prudenziale", visto che, come dice la pagina al link che ti ho inviato, la gestione non è necessariamente improntata alla prudenza. quindi direi comparto "cautious managed" (anche senza le virgolette).

quel "median" sta per (performance) mediana, ovvero il valore mediano delle performance del comparto. in altre parole, se prendi tutti i fondi "cautious managed" e li disponi in ordine crescente per prestazioni, il valore mediano è quello che divide la distribuzione esattamente a metà. un altro modo per dire la stessa cosa è: il fondo in oggetto ha avuto una prestazione superiore ad almeno il 50% dei fondi del comparto "cautious managed".

scusa la lunga spiegazione, ma spero che questi spunti possano esserti d'aiuto.