https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-italian/environment-ecology/934119-built-to-a-high-standard-in-terms-of-its-environmental-performance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
condition
process intermediates

Glossary entry

English term or phrase:

built to a high standard in terms of its environmental performance

Italian translation:

costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale

Added to glossary by Maurizio Valente
Feb 6, 2005 23:38
20 yrs ago
1 viewer *
English term

built to a high standard in terms of its environmental performance

English to Italian Other Environment & Ecology Procedure per appalti pubblici verdi
If a contracting authority wants to ensure that a new public building is built to a high standard in terms of its environmental performance, it makes sense to ask the tendering architects to provide proof of previous experience in designing high environmental quality buildings.
Proposed translations (Italian)
5 +5 costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale
5 v.s.
4 fabbricato/a di alta qualità considerato il suo risultato ambientale

Proposed translations

+5
6 hrs
Selected

costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale

*
Peer comment(s):
agree Filippa Addis
1 min
grazie
agree Laura Lucardini
1 hr
grazie
agree Anna Lisa Senia : esatto!
2 hrs
grazie
agree Chiara Santoriello
2 hrs
grazie
agree Loredana Calo' : Si, si parla di impatto ambientale nel settore edilizio
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

v.s.

costruita con l'obbiettivo dei massimi standard di qualita' ambientale (qualita' ambientale= sintesi di impatto e sostenibilita' ambientale)
Something went wrong...
6 hrs

fabbricato/a di alta qualità considerato il suo risultato ambientale

..
Something went wrong...