English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "falling off the draped body"?

"As the arm boards are fixed at the height of the bed that they are attached to, and not the patient’s body height, the arm position and therefore the operative field is not optimal, being below the body of the patient. This is known to lead to frequent back complaints amongst physicians. The low position of the arm during the procedure may also pose a risk of surgical implements and equipment used by the surgeon falling off the draped body, causing dislodging of the arterial access."


Grazie!