Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pottings
Italian translation:
isolamenti, riempimenti, incapsulamenti
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jun 4, 2019 11:15
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
pottings
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "pottings"?
Qui compare 5 volte:
"While the fibers maybe free to move they will experience the same force and due to excess length all fibres will move together The fibres will remain tightly bound together at the inlet of the connectors. JP 04210213 A and US 2004/0035779 disclose hollow fibre membrane bundle with elliptical or star-shaped cross-section, however in circular pottings. WO 2013/085318 dicloses zig-zag shaped hollow fibre bundles and pottings. US 2007/0131605 discloses rectangular bundles and pottings with a circular connector. CN 102826652 disclose race-track shaped pottings and bundles. In JP 2001205054 makes use of an elongated pottings and a funnel shaped connector."
Grazie!
Qui compare 5 volte:
"While the fibers maybe free to move they will experience the same force and due to excess length all fibres will move together The fibres will remain tightly bound together at the inlet of the connectors. JP 04210213 A and US 2004/0035779 disclose hollow fibre membrane bundle with elliptical or star-shaped cross-section, however in circular pottings. WO 2013/085318 dicloses zig-zag shaped hollow fibre bundles and pottings. US 2007/0131605 discloses rectangular bundles and pottings with a circular connector. CN 102826652 disclose race-track shaped pottings and bundles. In JP 2001205054 makes use of an elongated pottings and a funnel shaped connector."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | isolamenti, riempimenti, incapsulamenti |
Marco Belcastro Bara
|
| 4 | invasature/incapsulature/rivestimenti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 29, 2019 22:28: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
Selected
isolamenti, riempimenti, incapsulamenti
isolamenti per riempimento.
https://en.wikipedia.org/wiki/Potting_(electronics)
In electronics, potting is a process of filling a complete electronic assembly with a solid or gelatinous compound for resistance to shock and vibration, and for exclusion of moisture and corrosive agents. Thermosetting plastics or silicone rubber gels are often used, though epoxy resins are also very common.
https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q...
https://www.plasmarugged.com/potting-encapsulation-coating
https://en.wikipedia.org/wiki/Potting_(electronics)
In electronics, potting is a process of filling a complete electronic assembly with a solid or gelatinous compound for resistance to shock and vibration, and for exclusion of moisture and corrosive agents. Thermosetting plastics or silicone rubber gels are often used, though epoxy resins are also very common.
https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q...
https://www.plasmarugged.com/potting-encapsulation-coating
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
invasature/incapsulature/rivestimenti
.
Something went wrong...