Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
won't be accelerated into the lower critical speed band
Italian translation:
non venga accelerato nella fascia di regime critico inferiore
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Mar 22, 2004 12:02
20 yrs ago
English term
accelerate into the lower critical speed band
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbine a vapore
Penso che "speed band" sia anche una traduzione del tedesco "Drehzahlbereich".
ho varie alternative in mente.
grazie
Ilde
esempi
The critical speed band is orderspecific.
Leakage through the control valves can accelerate the steam turbine to speeds within the critical speed band.
A turbine speed control ensures that during the wait for steam purity the turbine set will not be accelerate into the lower critical speed band as a result of leaky control valves.
ho varie alternative in mente.
grazie
Ilde
esempi
The critical speed band is orderspecific.
Leakage through the control valves can accelerate the steam turbine to speeds within the critical speed band.
A turbine speed control ensures that during the wait for steam purity the turbine set will not be accelerate into the lower critical speed band as a result of leaky control valves.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
accelerare nella banda di velocità critica
???
Esclusione della velocità critica (2 bande di velocità)
www.google.it/search?q=cache:tQqiT4FJl-sJ:www.woodward.com/...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 13:17:22 (GMT)
--------------------------------------------------
accelerare nella banda di velocità critica inferiore
Esclusione della velocità critica (2 bande di velocità)
www.google.it/search?q=cache:tQqiT4FJl-sJ:www.woodward.com/...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 13:17:22 (GMT)
--------------------------------------------------
accelerare nella banda di velocità critica inferiore
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
far raggiungere alla turbina velocità comprese nella fascia inferiore di velocità critiche
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-22 12:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Mi piace di meno: intervallo di numero di giri critico, campo di velocità critica.
E\' ovvio che si parla di velocità di rotazione, quindi si può omettere \"di rotazione\". La turbina rallenta per effetto delle perdite nele valvole.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-22 12:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Mi piace di meno: intervallo di numero di giri critico, campo di velocità critica.
E\' ovvio che si parla di velocità di rotazione, quindi si può omettere \"di rotazione\". La turbina rallenta per effetto delle perdite nele valvole.
51 mins
accelerare fino alla minima velocità critica
giusto un'idea
Discussion