Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work machines
Italian translation:
macchine da lavoro
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
May 19, 2009 12:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
work machines
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hydraulic generators
Contesto:
Hydraulic generator raises the value and efficiency of all kinds of ***work machines***. The generator is durable and runs reliably.
TOP QUALITY ELECTRICITY FROM THE ***WORK MACHINE***
High quality electricity from hydraulics
A hydraulic generator transforms the hydraulic power of a ***work machine*** into high quality electricity with great efficiency.
GIA
Hydraulic generator raises the value and efficiency of all kinds of ***work machines***. The generator is durable and runs reliably.
TOP QUALITY ELECTRICITY FROM THE ***WORK MACHINE***
High quality electricity from hydraulics
A hydraulic generator transforms the hydraulic power of a ***work machine*** into high quality electricity with great efficiency.
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 | macchine da lavoro/per la lavorazione |
Francesca Bersellini
|
| 4 | macchine lavoranti |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | macchine per la lavorazione |
francyx
|
| 3 | macchinari |
Valeria Faber
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
macchine da lavoro/per la lavorazione
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine è stata preferita la soluzione letterale, intendendo nel senso più generico possibile.
Grazie a tutti!"
9 mins
macchine lavoranti
MACCHINE E IMPIANTI PER TRATTAMENTI TERMICI, TRATTAMENTO E FINITURA SUPERFICI MACCHINE LAVORANTI CON ALTRE TECNOLOGIE MACCHINE PER DEFORMAZIONE DELLA ...
www.dev-multimedia.net/monitors-industriali/monitor-industr... - 18k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
LAMIERA - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Vetrina del comparto produttore di macchine lavoranti per deformazione, LAMIERA propone, con cadenza biennale, la sintesi esaustiva della più qualificata ...
www.lamiera.net/ - 18k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
monitor macchine utensili - Monitor Industriali - Monitors ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]MACCHINE LAVORANTI CON ALTRE TECNOLOGIE MACCHINE PER DEFORMAZIONE DELLA LAMIERA MACCHINE PER FUCINATURA E LAMINAZIONE
www.dev-multimedia.net/monitors-industriali/monitor-industr... - 18k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
LAMIERA - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Vetrina del comparto produttore di macchine lavoranti per deformazione, LAMIERA propone, con cadenza biennale, la sintesi esaustiva della più qualificata ...
www.lamiera.net/ - 18k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
monitor macchine utensili - Monitor Industriali - Monitors ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]MACCHINE LAVORANTI CON ALTRE TECNOLOGIE MACCHINE PER DEFORMAZIONE DELLA LAMIERA MACCHINE PER FUCINATURA E LAMINAZIONE
5 hrs
macchine per la lavorazione
così direi
18 hrs
macchinari
per rimanere generici come il testo :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2009-05-20 07:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che non si intendano "macchine movimento terra", vedi qua ad esempio:
The Toolcat™ utility work machines from Bobcat Company give you all the best features of a a pickup truck, tractor, skid-steer loader and utility vehicle to ...
www.bobcat.com/mytoolcat
If you have been injured by a work machine or industrial equipment, contact an attorney at Gary Martin Hays & Associates. From offices in Atlanta and Athens ...
www.garymartinhays.com/CM/CatastrophicInjury/Work-Machine-I...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2009-05-20 07:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che non si intendano "macchine movimento terra", vedi qua ad esempio:
The Toolcat™ utility work machines from Bobcat Company give you all the best features of a a pickup truck, tractor, skid-steer loader and utility vehicle to ...
www.bobcat.com/mytoolcat
If you have been injured by a work machine or industrial equipment, contact an attorney at Gary Martin Hays & Associates. From offices in Atlanta and Athens ...
www.garymartinhays.com/CM/CatastrophicInjury/Work-Machine-I...
Something went wrong...