Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS
Italian translation:
magneti tubolari alle terre rare in neodimio-ferro-boro
Added to glossary by
Filippa Addis
Mar 23, 2005 17:32
19 yrs ago
English term
Works in: English
Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tech/Engineering
Ciao a tutti!
Non è proprio la mia area di competenza. Spero che qualcuno possa aiutarmi. La frase intera è "Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS will maintain their strength indefinitely if not misused", non sono assolutamente sicuro di quale possa essere una buona traduzione per ""Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS"
grazie!
Non è proprio la mia area di competenza. Spero che qualcuno possa aiutarmi. La frase intera è "Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS will maintain their strength indefinitely if not misused", non sono assolutamente sicuro di quale possa essere una buona traduzione per ""Neodymium Iron Boron Rare Earth TUBE MAGNETS"
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | magneti tubolari alle terre rare in neodimio ferro-boro |
Filippa Addis
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
magneti tubolari alle terre rare in neodimio ferro-boro
Per quanto riguarda "tubular" dovrebbe riferirsi alla disposizione dei magneti nei motori tubolari. Vedi i link che ti ho indicato.
Magneti tubolari:
http://www.loporcaro.it/magnete_tubolare.htm
magneti alle terre rare:
http://www.wordsun.com/boc598i.htm
http://www.phase.it/ita/products/tk.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-03-23 19:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, mi sono dimenticata il trattino fra neodimio e ferro, devi ovviamente chiamarli \"neodimio-ferro-boro\", i trattini si mettono dappertutto...
Magneti tubolari:
http://www.loporcaro.it/magnete_tubolare.htm
magneti alle terre rare:
http://www.wordsun.com/boc598i.htm
http://www.phase.it/ita/products/tk.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-03-23 19:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, mi sono dimenticata il trattino fra neodimio e ferro, devi ovviamente chiamarli \"neodimio-ferro-boro\", i trattini si mettono dappertutto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippa, sei una grande!!!"
Something went wrong...