Giuseppe Bellone Aug 1, 2012:

Ciao Davide sì, mi sembra molto strano che da nessuna parte compaia una miseranda spiegazione di questi due termini così abbinati...e questo farebbe pensare allora a un abbinamento generico, come maniglia della porta che è anche maniglia di mille altre cose.
Tuttavia dal link che ho messo mi sembra non riguardi la pianta o il cespuglio e non capisco neppure io cosa diavolo possa essere. Vedremo, qualcuno forse lo ha già incontrato e risolto. :))

Davide Grillo Aug 1, 2012:

Ciao Giuseppe, effettivamente in questo caso diventa ambiguo l'utilizzo di "pianta", ma non riesco proprio a trovare "bush price" come termine specifico in glossari o come termine tecnico di commercio. "Prezzo all'origine", come hai detto tu, potrebbe andare bene per tutto, ma in questo caso forse "pianta" rende l'idea...non so...

Giuseppe Bellone Aug 1, 2012:

Monica qui compare diverse volte, e sembra essere "prezzo all'origine", "sul campo", "nella piantagione", "al produttore", e cose simili, insomma prezzo molto basso. Forse ti aiuta a capire.
http://www.inbar.int/publication/TXT/Charcoal conference pro...