Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rings of perceived value
Italian translation:
anelli del valore percepito
Added to glossary by
Angela Pagani
Mar 20, 2010 13:38
15 yrs ago
English term
rings of perceived value
English to Italian
Other
Economics
"The three rings of perceived value": si tratta del nome di un modello per offrire un migliore rapporto qualità/prezzo di un servizio.
http://www.thefreelibrary.com/The three rings of perceived v...
Come posso tradurlo?
http://www.thefreelibrary.com/The three rings of perceived v...
Come posso tradurlo?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | anelli del valore percepito |
Luca Tutino
|
Proposed translations
+4
10 mins
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Dutch to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
anelli del valore percepito
solo un suggerimento ovvio, che non mi pare presentare particolari problemi: " I tre anelli del valore percepito"
Considerato che il testo parla di tre cerchi concentrici, mi pare che anelli si presti perfettamente...
Ciao,
Luca
Considerato che il testo parla di tre cerchi concentrici, mi pare che anelli si presti perfettamente...
Ciao,
Luca
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "era quello che avevo in mente anche io... solo che mi pareva troppo semplice per essere giusto :) grazie!"
Something went wrong...