Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lip lacquer
Italian translation:
lucidalabbra
Added to glossary by
Micaela Genchi
Jul 16, 2008 16:27
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
www.micaelagenchi.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
lip lacquer
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Esiste una traduzione in italiano per lip lacquer?
In francese è laque lèvres e in spagnolo laca de labios.
The magic formula of XXX lip lacquer reacts on contact with your lips for innovative stay-on gloss color.
Touch its enigmatic silicone wand to your lips where it will deposit a precise amount of a fabulously soft pearly gel.
In francese è laque lèvres e in spagnolo laca de labios.
The magic formula of XXX lip lacquer reacts on contact with your lips for innovative stay-on gloss color.
Touch its enigmatic silicone wand to your lips where it will deposit a precise amount of a fabulously soft pearly gel.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lucidalabbra |
Miranda Menga
|
| 4 +1 | lip lacquer/ lip gloss |
Giada Aramu
|
| 5 | Rossetto liquido |
Laura Barzan
|
| 4 | lucida labbre |
moranna (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Miranda Menga
Native in Italian
Specializes in field
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
lucidalabbra
Un cosmetico, che serve a far apparire le labbra più lucide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutte!! Scelgo la variante "lip gloss", che mi sembra la più utilizzata :)"
4 mins
lucida labbre
....
+1
6 mins
Giada Aramu
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion and Professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
lip lacquer/ lip gloss
Le case più famose usano il termine inglese...
4066 days
Laura Barzan
Native in Italian
Works in field
Translations & Proofreading with Style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian
Rossetto liquido
diego dalla palma Lumi Lip Lacquer Rossetto Liquido n. 143. by cosmesi-italia.it. Descrizione. Rossetto liquido di nuova generazione etc...
Something went wrong...