Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Match case - Match whole word only
Italian translation:
Maiuscole/minuscole - Solo parole intere
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Oct 25, 2002 13:49
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Match
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
software
Si tratta della traduzione di un software, ho un elenco di frasi senza contesto:
Find
Find what
Match Whole Word Only
Match Case
UP
Down
Find next
Cancel
Help
Non so come tradurre:
*Match Whole Word Only*
*Match Case*
Find
Find what
Match Whole Word Only
Match Case
UP
Down
Find next
Cancel
Help
Non so come tradurre:
*Match Whole Word Only*
*Match Case*
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Vedi sotto |
Sabrina Eskelson
|
| 5 +1 | 1)Tutta la parola; 2)Maiuscole/minuscole |
giampy
|
| 4 | riscontra/trova solo la parola intera |
Gian
|
Proposed translations
+3
6 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Vedi sotto
l'opzione Match Case effettua la ricerca evidenziando solo i risultati che corrispondono esattamente alle maiuscole/minuscole impostate. Solitamente lo trovo tradotto con Maiuscole/Minuscole
la seconda opzione invece, limita la ricerca all'intera parola. Spero ti sia d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 13:57:33 (GMT)
--------------------------------------------------
la traduzione più frequente per la seconda opzione è \"Solo parole intere\" (Win 2000)
la seconda opzione invece, limita la ricerca all'intera parola. Spero ti sia d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 13:57:33 (GMT)
--------------------------------------------------
la traduzione più frequente per la seconda opzione è \"Solo parole intere\" (Win 2000)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
4 mins
riscontra/trova solo la parola intera
..
+1
6 mins
Something went wrong...