Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
fictitious quantity
Italiano translation:
quantità fittizie
Added to glossary by
Elena Simonelli
May 27, 2005 07:06
19 yrs ago
Inglese term
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
fictitious level
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer: Software
BAAN
Materials handling
The quantity of materials required for a production order depends on the product structure, i.e. the bill of materials of the production item, and the production order quantity. Fictitious levels in the bill of materials are disaggregated for the preliminary materials cost estimate of the production order up to the non fictitious levels.
The quantity of materials required for a production order depends on the product structure, i.e. the bill of materials of the production item, and the production order quantity. Fictitious levels in the bill of materials are disaggregated for the preliminary materials cost estimate of the production order up to the non fictitious levels.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | quantità fittizie |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+2
5 min
Giorgio Testa
Native in Italiano
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
58
Selected
quantità fittizie
Interpreto che, bon conoscendo a priori l'esatta quantità di materiali da impiegare (che dipende dalla variabili indicate) una peima analisi di costo fa riferimento a quantità fittizie, che verranno poi precisate successivamente.
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Ricciardi
: si usa proprio il termine fittizio!
32 min
|
|
grazie Valeria!
|
|
| agree |
Barbara Poli
: anch'io userei questa traduzione
1 ora
|
|
grazie Barbara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Discussion