Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLE
Italian translation:
Pre liscensing education /corso di pre-licenza
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 7, 2023 16:30
1 yr ago
24 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
PLE
English to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
transcript
PLE
course indentifier course title intro/adv credit hours grade points repeated
NYS Insurance LAH Agent:Accident&Health 1,00 EV
course indentifier course title intro/adv credit hours grade points repeated
NYS Insurance LAH Agent:Accident&Health 1,00 EV
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Pre liscensing education /corso di pre-licenza |
Tomasso
|
| 2 | previous learning equivalent credits / crediti equivalenti |
martini
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Pre liscensing education /corso di pre-licenza
Requisiti minimi per le ore di pre-licenza, from /it.dfs.ny.gov/apps_and_licensing/agents
not totally in Italian, it says Requisiti minimi per le ore di pre-licenza
Agente per la vita, gli infortuni e la salute - 40 ore
Life Agent - solo 20 ore
Agente sanitario e infortuni - solo 20 ore
Personal Lines Agent - 40 ore
Agente immobiliare - 90 ore
Proprietà/Casualty Broker - 90 ore..
ancora piu....Esenzioni
I candidati che richiedono una licenza di broker o perito pubblico ai sensi delle sezioni 2104 o 2108 della legge sulle assicurazioni dello Stato di New York sono esentati dal corso di pre-licenza se sono in grado di completare un modulo di dichiarazione del datore di lavoro basato sull'esperienza lavorativa. Un agente o un broker richiedente è esente dal corso di pre-licenza se una delle seguenti designazioni è detenuta: Charter Property Casualty Underwriter (CPCU), Charter Life Underwriter (CLU) Chartered Life Underwriter Associate (CLUA), Charter Financial Consultant (CHFC), Master of Science, Financial Servizi (MSFS).
Cosa simile dos.ny.gov/system New York State....Che cosa fare prima di inviare la domanda di
licenza?
Prima di richiedere la licenza di agente immobiliare nello Stato di
New York, deve completare un corso di studi di 75 ore
organizzato dallo Stato di New York e superare un esame scritto
presso il Dipartimento di Stato.
Se ha completato il corso di formazione di 45 ore per agenti
immobiliari prima del 1° luglio 2008, può completare il corso di
recupero di 30 ore per ottenere la qualifica per la licenza. Per
dimostrare di aver completato i corsi necessari, chieda di
compilare la sezione del modulo relativa al certificato del corso
di vendita/recupero al coordinatore di una scuola approvata dal
Dipartimento di Stato. In alternativa, potrà inviare una copia del
certificato di completamento del corso.
Il corso di formazione di 75 ore per agenti immobiliari e il corso di
recupero di 30 ore hanno una validità di 8 anni a partire dal
completamento, periodo entro il quale potranno essere utilizzati
per ottenere una licenza.
Gli stessi corsi con cui è stata ottenuta la licen
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-01-08 00:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
links https://it.dfs.ny.gov/apps_and_licensing/agents_and_brokers/...
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2022/01/0022-a-IT....
not totally in Italian, it says Requisiti minimi per le ore di pre-licenza
Agente per la vita, gli infortuni e la salute - 40 ore
Life Agent - solo 20 ore
Agente sanitario e infortuni - solo 20 ore
Personal Lines Agent - 40 ore
Agente immobiliare - 90 ore
Proprietà/Casualty Broker - 90 ore..
ancora piu....Esenzioni
I candidati che richiedono una licenza di broker o perito pubblico ai sensi delle sezioni 2104 o 2108 della legge sulle assicurazioni dello Stato di New York sono esentati dal corso di pre-licenza se sono in grado di completare un modulo di dichiarazione del datore di lavoro basato sull'esperienza lavorativa. Un agente o un broker richiedente è esente dal corso di pre-licenza se una delle seguenti designazioni è detenuta: Charter Property Casualty Underwriter (CPCU), Charter Life Underwriter (CLU) Chartered Life Underwriter Associate (CLUA), Charter Financial Consultant (CHFC), Master of Science, Financial Servizi (MSFS).
Cosa simile dos.ny.gov/system New York State....Che cosa fare prima di inviare la domanda di
licenza?
Prima di richiedere la licenza di agente immobiliare nello Stato di
New York, deve completare un corso di studi di 75 ore
organizzato dallo Stato di New York e superare un esame scritto
presso il Dipartimento di Stato.
Se ha completato il corso di formazione di 45 ore per agenti
immobiliari prima del 1° luglio 2008, può completare il corso di
recupero di 30 ore per ottenere la qualifica per la licenza. Per
dimostrare di aver completato i corsi necessari, chieda di
compilare la sezione del modulo relativa al certificato del corso
di vendita/recupero al coordinatore di una scuola approvata dal
Dipartimento di Stato. In alternativa, potrà inviare una copia del
certificato di completamento del corso.
Il corso di formazione di 75 ore per agenti immobiliari e il corso di
recupero di 30 ore hanno una validità di 8 anni a partire dal
completamento, periodo entro il quale potranno essere utilizzati
per ottenere una licenza.
Gli stessi corsi con cui è stata ottenuta la licen
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-01-08 00:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
links https://it.dfs.ny.gov/apps_and_licensing/agents_and_brokers/...
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2022/01/0022-a-IT....
Example sentence:
La legge sulle assicurazioni dello Stato di New York richiede a un individuo che sta cercando un agente, un broker o una licenza di perito pubblico per completare un corso di pre-licenza approvato dal Sovrintendente alle assicurazioni.
Reference:
https://it.dfs.ny.gov/apps_and_licensing/agents_and_brokers/prelicensing_education
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2022/01/0022-a-IT.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 hrs
previous learning equivalent credits / crediti equivalenti
potrebbe trattarsi del codice del corso
questo doc. riguarda l' Ontario
PLE is the code for equivalent credits granted as one total for the following:
– previous learning through home schooling in Ontario, at a non-inspected private school in Ontario, or at a school outside Ontario
– previous learning in Grades 9 and 10 for mature students who entered or re-entered the Ontario secondary school system on February 1, 2004, or late
Course Code
...
For equivalent credits that have to be entered as a total for regular day school
students, enter “PLE” (see “Equivalent credits”, page 14)
https://www.tdsb.on.ca/Portals/0/HighSchool/After High Schoo...
v. le tabelle
comunque chiederei al cliente
questo doc. riguarda l' Ontario
PLE is the code for equivalent credits granted as one total for the following:
– previous learning through home schooling in Ontario, at a non-inspected private school in Ontario, or at a school outside Ontario
– previous learning in Grades 9 and 10 for mature students who entered or re-entered the Ontario secondary school system on February 1, 2004, or late
Course Code
...
For equivalent credits that have to be entered as a total for regular day school
students, enter “PLE” (see “Equivalent credits”, page 14)
https://www.tdsb.on.ca/Portals/0/HighSchool/After High Schoo...
v. le tabelle
comunque chiederei al cliente
Discussion
https://www.dfs.ny.gov/apps_and_licensing/agents_and_brokers...