Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Officer-cum-deputy commissioner
Italian translation:
vice prefetto
Added to glossary by
Francesco Foresta
Jul 7, 2015 08:46
9 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
I deliver your message to the world
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Officer-cum-deputy commissioner
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato di matrimonio
Ciao a tutti,
sto traducendo un atto di matrimonio indiano dall'inglese all'italiano.
Non riesco a trovare una buona traduzione per questo "ruolo".
Qualcuno saprebbe darmi una mano?
Grazie mille,
Francesco
sto traducendo un atto di matrimonio indiano dall'inglese all'italiano.
Non riesco a trovare una buona traduzione per questo "ruolo".
Qualcuno saprebbe darmi una mano?
Grazie mille,
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 3 | vice prefetto |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
2 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
66
Selected
vice prefetto
dire anche "ufficiale pubblico" mi sembra ridondante...
vedi
https://en.wikipedia.org/wiki/District_collector
A District Magistrate, also called a District Collector or Deputy Commissioner (or shortened to DM, Collector, or DC), is the chief administrative and revenue officer of an Indian district.
vedi
https://en.wikipedia.org/wiki/District_collector
A District Magistrate, also called a District Collector or Deputy Commissioner (or shortened to DM, Collector, or DC), is the chief administrative and revenue officer of an Indian district.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...