Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Performance record
Italian translation:
successi personali
Added to glossary by
Chiara Zanone
Oct 13, 2009 08:18
14 yrs ago
English term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Performance record
English to Italian
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In un curriculum come tradurreste performance record inteso come titolo di un paragrafo dove si spiegano i ruoli che una persona ha ricoperto? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | successi personali |
Cecilia Lunati (X)
|
| 3 +5 | esperienze professionali |
doba (X)
|
| 3 | posizioni ricoperte |
Susi Giaroli
|
| 3 | Attestazione degli obiettivi raggiunti |
Silvia Prendin
|
| 3 | incarichi rivestiti |
Giuseppina Manfredi (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
successi personali
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti! Per il mio contesto è meglio questa espressione in quanto esperienze professionali c'è già."
+5
16 mins
esperienze professionali
Spesso lo trovi così.
Vedi ad esempio ...
Home > Il curriculum vitae si scrive così > Le esperienze professionali ... Dall'elenco delle esperienze professionali dovrebbero emergere doti di altro ...
lavoro.economia.virgilio.it/extra/027/esperienze.html - Cached - Similar
La sezione delle esperienze professionali nel curriculum deve essere focalizzata sulle esperienze professionali più significative per il ...
www.cercolavoro.com/quali-esperienze-professionali-devo-ins... - Cached - Similar
Vedi ad esempio ...
Home > Il curriculum vitae si scrive così > Le esperienze professionali ... Dall'elenco delle esperienze professionali dovrebbero emergere doti di altro ...
lavoro.economia.virgilio.it/extra/027/esperienze.html - Cached - Similar
La sezione delle esperienze professionali nel curriculum deve essere focalizzata sulle esperienze professionali più significative per il ...
www.cercolavoro.com/quali-esperienze-professionali-devo-ins... - Cached - Similar
Peer comment(s):
| agree |
Marina Vittoria
34 mins
|
|
Grazie Marina!
|
|
| agree |
Mimma Scardino
1 hr
|
|
Grazie Mimma!
|
|
| agree |
Katia Siddi
: In questo modo vai sul sicuro e non sbagli mai;-)
1 hr
|
|
Grazie Katia!
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
1 hr
|
|
Grazie Claudia!
|
|
| agree |
Cristina Balma-Tivola
1 hr
|
|
Grazie Cristina!
|
30 mins
Susi Giaroli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
M.A. in LIS; traditional musician
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
posizioni ricoperte
Un'altra possibilità... :-)
39 mins
Silvia Prendin
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Imagine. Create. Translate.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Attestazione degli obiettivi raggiunti
In sintesi è una sezione del CV intesa ad attestare le capacità del candidato nelle mansioni svolte e nella quale comunque vengono messi in risalto i lati positivi, anche di crescita sia personale che aziendale
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-13 08:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
trattandosi di un titolo di paragrafo, ho messo l'iniziale maiuscola
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-13 08:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
trattandosi di un titolo di paragrafo, ho messo l'iniziale maiuscola
43 mins
incarichi rivestiti
"Inoltre, la domanda dovrà essere corredata da curriculum vitae conforme alle competenze richieste in modo specifico, con chiara e dettagliata indicazione delle prestazioni precedentemente effettuate, riportante
l’indicazione degli incarichi rivestiti, le esperienze professionali nelle materie specificatamente indicate nel presente bando e gli eventuali attestati, abilitazioni, corsi o altro conseguiti o svolti."
l’indicazione degli incarichi rivestiti, le esperienze professionali nelle materie specificatamente indicate nel presente bando e gli eventuali attestati, abilitazioni, corsi o altro conseguiti o svolti."
Something went wrong...