Dec 14, 2000 02:02
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
channel partners
English to Italian
Bus/Financial
the company will be using direct sales, channel partners, and an overlay sales force to sell its new systems, and prudct positioning could be tricky.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Partner/Collaboraori di canale |
I_CH
|
| 0 | partners commerciali |
Barbara Cattaneo
|
| 0 | partner di distribuzione |
Maria Emanuela Congia
|
Proposed translations
46 mins
Selected
Partner/Collaboraori di canale
"canale" inteso come "canale di distribuzione" (che può essere la distribuzione classica, le vendite per corrispondenza, tramite internet, ecc.).
Ciao
Alberto Sala
Ciao
Alberto Sala
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Barbara Cattaneo
Native in Italian
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
partners commerciali
è un po' generico, si potrebbe aggiungere un "per la distribuzione" dopo.
Buon lavoro.
Barbara
[email protected]
Buon lavoro.
Barbara
[email protected]
2 days 44 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
307
partner di distribuzione
Direi piuttosto partner di distribuzione, perché partner di canale non è comune in italiano.
Cheers !
Cheers !
Something went wrong...