Mar 5, 2013 17:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality comes first
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, French to Italian
Infusion of CD19-redirected EBV-CTL
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cercavo il modo più corretto di tradurre l'espressione 'infusion of CD19-redirected EBV-CTL'.
Avevo in mente 'somministrazione di linfociti T citotossici EBV-specifici trasdotti con CD19 rediretto', ma immagino che forse esiste qualche formula più concisa o più corretta.
Grazie!
Avevo in mente 'somministrazione di linfociti T citotossici EBV-specifici trasdotti con CD19 rediretto', ma immagino che forse esiste qualche formula più concisa o più corretta.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | somministrazione (di linfociti) EBV-LTC reindirizzati CD19 |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 -1 | Inoculo di linfociti T-citotossici EBV specifici con CAR anti CD19 |
Berania
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
somministrazione (di linfociti) EBV-LTC reindirizzati CD19
(di linfociti) --> può essere tralasciato
- CD19 = antigene, sottogruppo di linfociti
- LTC = linfociti T citotossici
- [ CTL = linfociti T citotossici virus-specifici ]
- EBV = Epstein-Barr virus = virus di Epstein-Barr
Phase I Study of the Administration of EBV CTLs Expressing CD30 ...
EBV-CTL can be **redirected to kill** CD30+ HD cell lines ...
http://www.oba.od.nih.gov/oba/RAC/meetings/jun2010/2_P1034_H...
Linfoma a grandi cellule B - Wikipedia - Tfode.com
(**Reindirizzamento** da Linfoma a grandi cellule B).
http://www.it.enc.tfode.com/Linfoma_a_grandi_cellule_B
La maggior probabilità di ricaduta che questo comporta viene bilanciata dalla **somministrazione di linfociti** prelevati dal donatore di midollo, per ottenere la ..
www.admotoscana.it/?page_id=420
Il monitoraggio dei sottogruppi di linfociti (CD2, CD3, CD4, CD8, CD14, CD19 e ...
www.torrinomedica.it/farmaci/schedetecniche/Thymoglobuline....
La leucemia linfatica cronica - fondazione malattie del sangue
Alla tipizzazione immunofenotipica i linfociti devono esprimere gli antigeni CD5, CD19, CD20, CD23, con una debole positività per CD22, generalmente sono ...
www.malattiedelsangue.com/leulinfcro.php?lang=ita
Consenso Informato Trasfusione di sangue e/o emocomponenti
... sensibilizzato. Generalmente, non è identificato uno specifico allergene. .... ***linfociti T citotossici (LTC)*** del donatore ai tessuti dell'ospite ma, secondo recenti ..
www.asl.vt.it/Oncologia/.../pdf/MCI Trasf Sangue-Piastrine....
appunti immunologia.doc
Il sistema specifico acquisito è determinato da elementi i cui meccanismi difensivi .... Le cellule effettrici sono costituite dai linfociti T (prodotti dal timo e responsabili ... linfociti helper TH, linfociti suppressor TS, linfociti citotossici TC, CTL, LTC). ..... si utilizzano per l'epatite, la para influenza e il virus di Epstein – Barr.
https://docs.google.com/document/d/1ZRF8rc.../edit?hl=it
BioMedLib™
Epstein-Barr virus (EBV)-specific cytotoxic T lymphocytes are ......
Aspetti attuali della ontogenesi e della differenziazione dei linfociti.
http://www.biomeddefinition.com/sdx/e8/all/100/process of or...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-05 19:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
BioMedLib™
EXPERIMENTAL DESIGN: In vitro-stimulated NK cells from healthy donors and pediatric leukemia patients were ***gene modified with CD19*** or ...
www.biomeddefine.com/.../aspect kind of quantity receptor t...
- CD19 = antigene, sottogruppo di linfociti
- LTC = linfociti T citotossici
- [ CTL = linfociti T citotossici virus-specifici ]
- EBV = Epstein-Barr virus = virus di Epstein-Barr
Phase I Study of the Administration of EBV CTLs Expressing CD30 ...
EBV-CTL can be **redirected to kill** CD30+ HD cell lines ...
http://www.oba.od.nih.gov/oba/RAC/meetings/jun2010/2_P1034_H...
Linfoma a grandi cellule B - Wikipedia - Tfode.com
(**Reindirizzamento** da Linfoma a grandi cellule B).
http://www.it.enc.tfode.com/Linfoma_a_grandi_cellule_B
La maggior probabilità di ricaduta che questo comporta viene bilanciata dalla **somministrazione di linfociti** prelevati dal donatore di midollo, per ottenere la ..
www.admotoscana.it/?page_id=420
Il monitoraggio dei sottogruppi di linfociti (CD2, CD3, CD4, CD8, CD14, CD19 e ...
www.torrinomedica.it/farmaci/schedetecniche/Thymoglobuline....
La leucemia linfatica cronica - fondazione malattie del sangue
Alla tipizzazione immunofenotipica i linfociti devono esprimere gli antigeni CD5, CD19, CD20, CD23, con una debole positività per CD22, generalmente sono ...
www.malattiedelsangue.com/leulinfcro.php?lang=ita
Consenso Informato Trasfusione di sangue e/o emocomponenti
... sensibilizzato. Generalmente, non è identificato uno specifico allergene. .... ***linfociti T citotossici (LTC)*** del donatore ai tessuti dell'ospite ma, secondo recenti ..
www.asl.vt.it/Oncologia/.../pdf/MCI Trasf Sangue-Piastrine....
appunti immunologia.doc
Il sistema specifico acquisito è determinato da elementi i cui meccanismi difensivi .... Le cellule effettrici sono costituite dai linfociti T (prodotti dal timo e responsabili ... linfociti helper TH, linfociti suppressor TS, linfociti citotossici TC, CTL, LTC). ..... si utilizzano per l'epatite, la para influenza e il virus di Epstein – Barr.
https://docs.google.com/document/d/1ZRF8rc.../edit?hl=it
BioMedLib™
Epstein-Barr virus (EBV)-specific cytotoxic T lymphocytes are ......
Aspetti attuali della ontogenesi e della differenziazione dei linfociti.
http://www.biomeddefinition.com/sdx/e8/all/100/process of or...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-05 19:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
BioMedLib™
EXPERIMENTAL DESIGN: In vitro-stimulated NK cells from healthy donors and pediatric leukemia patients were ***gene modified with CD19*** or ...
www.biomeddefine.com/.../aspect kind of quantity receptor t...
-1
4 hrs
Inoculo di linfociti T-citotossici EBV specifici con CAR anti CD19
Immunoterapia
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Scusa ma CAR non c'entra niente: "chimeric antigen receptor". Forse non hai capito di cosa si parla: chi ha detto che sono chimerici ?
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...