Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to cheat him of his life
Italian translation:
privarlo della sua vita
Added to glossary by
karen_75
Feb 1, 2003 18:13
22 yrs ago
English term
Your accurate and reliable freelancer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
to cheat him of his life
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
biography of a spy
Reilly's own inherent dishonesty had allowed the OGPU to set him up and ultimately to cheat him of his life
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | privarlo della sua vita |
karen_75
|
| 4 +3 | defraudarlo della sua vita |
Michele Galuppo
|
| 4 +1 | kill him |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
privarlo della sua vita
credo...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 18:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente in senso lato
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 18:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente in senso lato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 per l'aiuto...per la mia tesi di laurea."
+3
58 mins
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
defraudarlo della sua vita
xxx
+1
1 hr
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variant: Sicilian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
419
kill him
and ultimately kill him; just that simple, PC
Something went wrong...