Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-size-fits-all approach
Indonesian translation:
pendekatan satu solusi untuk semua masalah
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
one size fits all
Jan 1, 2012 10:34: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
satu solusi untuk semua masalah
Meniru satu ukuran untuk semua pada baju. Terjemahan ini disesuaikan dengan konteks.
Ref: http://books.google.co.id/books?id=oRrDJovyazoC&pg=PA274&lpg...
Layaknya pakaian murah atau jaket satu ukuran untuk semua, materi promosi...
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
produk massal
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
untuk semua kebutuhan
[email protected]/msg27397.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/msg27397.html
10 Mei 2001 – Dari pengalaman saya, bisa saya bilang tidak ada software yg "the-best", "one-size-fits-all" untuk semua kebutuhan. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 menit (2011-12-22 07:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Maksud saya, "satu produk untuk semua kebutuhan"
--------------------------------------------------
Note added at 18 menit (2011-12-22 07:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Maksud saya, "satu produk/solusi untuk semua kebutuhan"
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
untuk semua ukuran
http://edukasi.kompasiana.com/2011/04/17/anak-pandai-tapi-ti...
Secara harfiah, 'one-size-fits-all' berpadanan dengan 'satu ukuran yang cocok untuk semua'. Namun 'one-size-fits-all' sama dengan 'all size' yang telah ada padanan lazimnya, yaitu "untuk semua ukuran". Dalam hal pompa air, boleh jadi ini berpadanan dengan "untuk segala keperluan".
Bukan suatu bentuk penilaian yang one-size-fits-all (satu model yang cocok untuk segala keperluan penilaian).
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:IKLVRw4HwF4J:vero...
satu produk saja
Indonesia
I Want To Make PMs' Lives Less Dificult
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
satu untuk semua
| agree |
Ferry Toar
: Pendekatan "satu untuk semua", http://swa.co.id/2011/06/tiga-solusi-komputasi-awan-dari-fuj...
1 hr
|
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Three muskeeters nih, one for all, all for one... hehehe. Salam
17 hrs
|
|
hehehe.... awalnya gak kepikiran itu lo Pak... terima kasih atas komennya.....
|
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
satu produk yang dapat mengatasi semua permasalahan
"Alih-alih satu produk yang dapat mengatasi semua permasalahan, unit-unit pompa kami dapat memberikan solusi optimal bagi setiap kebutuhan pengeringan Anda.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-12-22 16:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatif:
satu produk yang dapat memenuhi semua kebutuhan
Something went wrong...