Jun 27, 2008 12:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term
ahmad syukri
don't think about the blue monkey
English to Indonesian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
setelah menjelaskan suatu opini, lalu sesorang menngatakan hal ini.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | jangan terlalu percaya dengan halusinasi |
M. Laut
|
| 3 | jangan pikirkan monyet (yang sedang) depresi itu |
ivo abdman
|
Change log
Jun 27, 2008 12:48: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 27, 2008 12:57: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
12 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
jangan pikirkan monyet (yang sedang) depresi itu
Declined
monkey --> sindiran untuk orang yang karakternya seperti monyet, mudah marah, tak terkendali, bad temper dll
blue --> sedang depresi, melancholy, deppresed
blue --> sedang depresi, melancholy, deppresed
+2
15 hrs
jangan terlalu percaya dengan halusinasi
Declined
dari: www.m-w.com
pink elephant: hallucinations arising especially from heavy drinking or use of narcotics
dari Kamus Peter Salim
pink elephant: halusinasi yang kadang-kadang dialami oleh seseorang yg terlalu banyak minum alkohol
pink elephant: hallucinations arising especially from heavy drinking or use of narcotics
dari Kamus Peter Salim
pink elephant: halusinasi yang kadang-kadang dialami oleh seseorang yg terlalu banyak minum alkohol
Discussion