Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-country
Indonesian translation:
di negara ...
Added to glossary by
mockingbird (X)
Feb 18, 2006 09:34
19 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
in-country
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Lack of construction manager based in-country continues to constrain construction activities.
Or in the sentence:
Block of financial requests from the programme and reducing the requested amount can have severe implications for operations in-country
Or in the sentence:
Block of financial requests from the programme and reducing the requested amount can have severe implications for operations in-country
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | di negara ... |
John Gare (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
di negara ...
It is a shorthand way of saying, for example 'in the country where the construction work is taking place'
So 'based in-country' = 'tinggal di negara di mana diselenggarakan pekerjaan konstruksi itu', misalnya.
As far as I know there is no equivalent shorthand expression in Indonesian and you may have to add a few words to identify which country is intended. If the report comes from this country, you might decide to keep it simple by using "here".
So 'based in-country' = 'tinggal di negara di mana diselenggarakan pekerjaan konstruksi itu', misalnya.
As far as I know there is no equivalent shorthand expression in Indonesian and you may have to add a few words to identify which country is intended. If the report comes from this country, you might decide to keep it simple by using "here".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all!"
Something went wrong...