Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
favourite food
Indonesian translation:
Masakan Favorit
Added to glossary by
Ray Nugraha
Mar 18, 2002 22:45
23 yrs ago
English term
suzette garden
favourite food
Non-PRO
English to Indonesian
Other
Food & Drink
food
My favourite food is.....
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Masakan Favorit |
Ray Nugraha
|
| 4 +1 | makanan kesayangan |
EngIndonesian
|
| 4 +1 | Makanan Kesukaan |
Alief Yahya
|
| 5 | Makanan kesukaan saya ....... |
lindaray
|
| 4 | makanan favorit |
EngIndonesian
|
Proposed translations
4 hrs
Ray Nugraha
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Selected
Masakan Favorit
All the above answers are correct, however, "kesukaan" is fit for foods, and art products (songs, movies, etc) only, while "favorit" (an absorbed word) can be used in anything.
Other option:
- Masakan Favorit
Other option:
- Masakan Favorit
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
EngIndonesian
Australia
Australia
Native in English
&
Indonesian
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English
makanan kesayangan
You could try www.kamus.net.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 01:47:49 (GMT)
--------------------------------------------------
As other native speakers will tell you, there are also plenty of people now use \"favorit\", example,
http://www.denyut.com/agung/AboutMe/
http://www.geocities.com/photokoe/iva/aboutiva.html
http://www.mweb.co.id/hub/selebritis/aktris.php?slid=45&key=...
http://soseven.tripod.com/sahabatsejatiso7/id12.html
[email protected]/msg33989.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg33...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 01:47:49 (GMT)
--------------------------------------------------
As other native speakers will tell you, there are also plenty of people now use \"favorit\", example,
http://www.denyut.com/agung/AboutMe/
http://www.geocities.com/photokoe/iva/aboutiva.html
http://www.mweb.co.id/hub/selebritis/aktris.php?slid=45&key=...
http://soseven.tripod.com/sahabatsejatiso7/id12.html
[email protected]/msg33989.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg33...
+1
2 hrs
Makanan Kesukaan
As a native speaker, I would say 'My favourite food is...' in Indonesia as 'Makanan kesukaan saya adalah...'
Hope this helps!
Hope this helps!
3 hrs
Makanan kesukaan saya .......
"My favourite food is ..." states the food you like the most.
9 hrs
EngIndonesian
Australia
Australia
Native in English
&
Indonesian
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English , Indonesian
Works in: Indonesian to English
makanan favorit
See above.
Something went wrong...