Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
important gap
Indonesian translation:
kesenjangan yang sangat dalam
English term
important gap
| 5 | kesenjangan yang sangat dalam |
Mulyadi Subali
|
| 5 +2 | kesenjangan besar |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | kesenjangan mencolok |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
|
| 5 +1 | kesenjangan penting |
John Gare (X)
|
| 5 | celah kesenjangan |
Harry Hermawan
|
| 3 +1 | perbedaan penting |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | celah yang berpengaruh besar |
M. Laut
|
| 1 | kesenjangan lebar / perbedaan tajam |
ErichEko ⟹⭐
|
Feb 2, 2007 02:51: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Economics"
Proposed translations
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kesenjangan yang sangat dalam
- concise oxford
important = significant
- concise oxford thesaurus
Important di sini bisa diartikan signifikan, tapi kalau berbicara mengenai kesenjangan, penggunaan kata sifat dalam rasanya lebih sesuai.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
perbedaan penting
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kesenjangan besar
| agree |
Ade Indarta
1 hr
|
|
Terima kasih, Ade.
|
|
| agree |
Dewinta Maharani
2 days 10 hrs
|
|
Terima kasih, Dewi.
|
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kesenjangan lebar / perbedaan tajam
celah yang berpengaruh besar
kesenjangan penting
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-02-03 22:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ma'af, seharusnya 'important'
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...