alapár (esetleg tarifa), tényleges ár
Nem vagyok biztos benne, de erre tippelek (csak "magas" a megbízhatósági szint). Még nem foglalkoztam ezzel a kérdéssel, de most, hogy felmerült, úgy emlékszem, hogy a szobafoglaló oldalakon az árak mindig "rate"-ként vannak megadva.
Az árazás a szállodák egy részében az alábbiak szerint működik.

Egy kétágyas szoba ára (mondjuk) 100 euró.
- Ha kétágyas szobát néztél ki, vagy csak az van (a szállodák jó részében már csak az van), de csak egyedül leszel (single occupancy), akkor a szállodák egy részében a "tényleges" ár marad 100 euró, más részükben viszont (mondjuk) 80-ra csökken.
- A reggeli ára némelyik szállodában benne van az alapárban, másokban nincs. Ha nincs benne, de választható, és te "beklikkeled", akkor a tényleges ár lehet (mondjuk) 105 euró.
- Kisebb szállodákban néha van "késői érkezés" díj is. Ha tudod, hogy éjjel érkezel, és "beklikkeled" a megfelelő kockát, akkor valószínüleg külön pénzt kérnek azért, hogy valaki fogadjon.
- Némelyik szállodában vannak pótágyazható szobák (pl. gyerek részére). Ez is emeli a tényleges árat.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-11-19 06:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen most is a válaszom megadása után olvastam el a kérdéshez tartozó szöveget.
A válaszomon nem változtat ugyan, de a magyarázathoz még hozzá kell tennem, mert ráismertem, hogy a foglalások nagy részében valóban úgy működik, ahogy ott le van írva. A fentieket ettől még érvényesek maradnak.

Rákattintasz a megadott alapárú választott szobára.
Beütöd, hogy hány szoba, (hány személy?) és hány éjszaka (plusz még a fentieket - single occupancy, breakfast, pótágy - ha szükséges). Az oldal ennek alapján kiszámolja az árat, és ezt, vagy az ennek alapján számolt depositot kéri tőled (vagy sem) és terheli rá a bankkártyádra, vagy zárolja annak összegét a kártyádon.

Az idézett mondatok ugye arra vonatkoznak, amikor valaki kiad egy szállást ezen a rendszeren keresztül? És a három mondat az nem egymás után van, hanem itt-ott a szövegben?
Szállodákban ugyanarra a szobára különböző "rate"-ek (tarifák, díjszabások, ártípusok) vonatkoznak, attól függően, hogy kinek foglalják le a szobát, illetve vannak akciós időszakok is.
Például sok szállodában olcsóbb tarifa vonatkozik az AARP (amerikai nyugdíjasok egyesülete) tagjaira, vagy az AAA (autóklub) tagjaira. Ha a szállodaláncnak van hűségprogramja, akkor annak tagjaira is vonatkozhat olcsóbb tarifa. Van olyan is, hogy a szálloda megállapodik bizonyos vállalatokkal, hogy a dolgozóknak speciális tarifát biztosítanak. Az egyetemi kampuszokon vagy azok közelében lévő szállodákban szokott lenni egy olcsóbb tarifa az egyetemre hivatalos ügyben érkezők számára.
Uborkaszezonban szintén vannak spéci tarifák, pl. ha 3 éjszakát foglalsz, akkor a 4. ingyen van.
Ezeket a tarifákat/díjszabásokat egy menüből lehet kiválasztani, és akkor az annak megfelelő szobaár jelenik meg. Nyilván az, amelyik valamilyen tagsághoz kötött, ott azt igazolni kell.
Szerintem itt arról lehet szó, hogy az illető, aki szállást akar kiadni ezen a rendszeren keresztül, meghatározhat több ilyen díjszabást, illetve módosíthatja ezeket.