Aug 21, 2003 02:43
20 yrs ago
English term
Thomas Shin
You can also switch on by pressing the <<>> or <<>> button.
Non-PRO
English to Hungarian
Tech/Engineering
It's a sentence from a TV Manual. This phrase means that you can switch on the tv using any of two buttons indicated in a diagram, on the remote control for the TV.
Proposed translations
+9
3 hrs
Gabriella Sandorfi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
"There is joy in work."
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Bekapcsolhatja a készüléket a <<>> vagy a <<>> gomb megnyomásával is.
you=te, ti, Ön, Önök
can=tud, -hat, -het
also=is
switch on=bekapcsolni
by pressing=megnyomásával
or=vagy
button=gomb
can=tud, -hat, -het
also=is
switch on=bekapcsolni
by pressing=megnyomásával
or=vagy
button=gomb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 days 3 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1813
((the word "készülék" [device] is not in the original but it helps the flow of the HU version))
.
Something went wrong...