Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facilities
Hungarian translation:
létesítmények
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Aug 8, 2006 12:06
17 yrs ago
English term
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
no XY funds, facilities or services ...
English to Hungarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
XY= a cég neve
Az első az ok, pénzeszközök, tőke.
A "facilities" itt most intézményeket, vagy eszközöket jelent?
És a "services"? A szolgáltatás nem illik ide.
Az első az ok, pénzeszközök, tőke.
A "facilities" itt most intézményeket, vagy eszközöket jelent?
És a "services"? A szolgáltatás nem illik ide.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | létesítmény |
Andras Szekany
|
| 3 | xy tőkéje, infrastruktúrája, szolgáltatásai nem... |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
létesítmény
facility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mindkettőtöknek köszönöm! :)"
8 mins
xy tőkéje, infrastruktúrája, szolgáltatásai nem...
Gondolom, nem használhatok bizonyos célra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-08-09 21:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Látom, mások idegenkednek az infrastruktúrától. :)
Nem szigorúan szótári a jelentése, bár a marketingszótárakban már biztos szerepel ilyen jelentéssel is.
"Vállalati infrastruktúra" : 666 Google találat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-08-09 21:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Látom, mások idegenkednek az infrastruktúrától. :)
Nem szigorúan szótári a jelentése, bár a marketingszótárakban már biztos szerepel ilyen jelentéssel is.
"Vállalati infrastruktúra" : 666 Google találat.
Something went wrong...